Join Us

Dear Scholars, Translators, or Activists,

Awaaz Collective warmly invites you to participate in our collaborative initiative dedicated to translating, preserving, and amplifying voices from marginalized communities worldwide. Our work spans Hindi, Urdu, English, and other languages, translating texts across genres—including literature, essays, oral histories, manifestos, and speeches—and making all translations freely accessible to a global audience.

By joining Awaaz Collective, you will become part of a dynamic, multidisciplinary network of scholars, writers, translators, and activists committed to fostering dialogue, cultural exchange, and social justice through translation. We follow a structured, ethical workflow, ensuring that every text is carefully translated, peer-reviewed, and shared openly, while actively engaging communities through webinars, workshops, and collaborative projects.

We welcome contributions in the following forms:

Translators fluent in Hindi, Urdu, English, or other languages.

Scholars, editors, and writers providing contextual insights, annotations, or introductions.

Volunteers supporting outreach, digital archiving, or editing.

Supporters and donors sustaining our free-access initiatives.

Please fill out the form using the following link to indicate your area of interest, expertise, and preferred mode of contribution:

Google Form Link

Your participation will help amplify voices often unheard, contributing to a living global repository of resistance literature that is freely accessible to all.

We deeply appreciate your interest and commitment to this vital work. Together, we can ensure that every story of courage, resilience, and resistance reaches audiences worldwide.

Sincerely,
Dr. Mohammad Tariq
Founder, Awaaz Collective
Assistant Professor of English, Department of English Studies and Research
J. S. Hindu P.G. College, Amroha-244221, Uttar Pradesh, India
Email: lkotariqfaraz@gmail.com
Website: www.tariqfaraz.net